Ein Urlaubsflirt, der zur großen Liebe wird. Eine Hochzeit, ein gemeinsamer Traum und der Wunsch nach einem Leben zwischen zwei Kulturen. Was romantisch beginnt, endet für manche Frauen in einer tiefen persönlichen Krise. Drei autobiografisch geprägte Bücher aus dem Verlag Kern erzählen von Beziehungen, die an unterschiedlichen Erwartungen, kulturellen Gegensätzen und menschlicher Enttäuschung zerbrechen.
Katrin Choka schildert in „Usaliti – verraten“ ihre Ehe mit einem Kenianer. Nach einer glücklichen Zeit in der Schweiz wagt das Paar den Neuanfang in Kenia. Dort wollen beide ein Haus am Meer bauen, Gäste beherbergen und Landwirtschaft betreiben. Doch der Traum entwickelt sich anders als geplant. Die Autorin beschreibt, wie sich ihr Ehemann verändert und wie aus einer vertrauensvollen Partnerschaft eine schmerzhafte Erfahrung wird. Das Buch ist zugleich persönliche Lebensgeschichte und Warnung davor, kulturelle Unterschiede zu unterschätzen.
Auch „Zurück nach Ägypten“ von Ursula Busch und Katrin Busch beruht auf wahren Erlebnissen. Im Mittelpunkt steht Isabell, die nach dem frühen Tod ihres ägyptischen Mannes dessen Reisebüro und Gästevilla in Hurghada weiterführt. Gemeinsam mit ihrer Mutter kämpft sie um ihre Existenz. Nach Darstellung der Autorinnen werden ihre Hoffnungen jedoch durch das Verhalten eines engen Familienfreundes zerstört. Gleichzeitig vermittelt der Roman Einblicke in den Alltag und die Kultur Ägyptens und richtet sich besonders an Frauen, die ein Leben in dem nordafrikanischen Land planen.
Einen anderen Schwerpunkt setzt „Sand in der Seele“ von Evelyne Kern. Die Journalistin verarbeitet darin eigene Erfahrungen und erzählt die Geschichte einer Deutschen, die in Tunesien einen Mann kennenlernt, ihre Heimat aufgibt und am Ende um ihr Eigentum und ihre Sicherheit kämpfen muss. Kern greift dabei das Phänomen des sogenannten Bezness auf – ein Begriff für Beziehungen, in denen Liebe nach Darstellung von Betroffenen lediglich vorgetäuscht wird, um finanzielle Vorteile, Aufenthaltstitel oder andere persönliche Ziele zu erreichen.
Die Autorin engagiert sich nach Angaben des Verlags seit Jahren für Betroffene binationaler Ehen und verweist auf den Verein Community of Interests against Bezness (CiB) sowie dessen Informationsplattform 1001geschichte.de, auf der Erfahrungsberichte und Hinweise gesammelt werden.
Die drei Bücher erzählen unterschiedliche Geschichten, kreisen jedoch um ähnliche Fragen: Wie belastbar ist eine Beziehung über kulturelle Grenzen hinweg? Welche Erwartungen bringen beide Partner mit? Und woran erkennt man, wenn Vertrauen in Abhängigkeit oder Ausnutzung umschlägt? Antworten liefern sie nicht als wissenschaftliche Analyse, sondern als persönliche Erfahrungsberichte, die Leserinnen und Leser zum Nachdenken anregen können.
Die Bücher im Überblick
- Katrin Choka: Usaliti – verraten (ISBN 978-3-95716-348-6)
- Ursula Busch / Katrin Busch: Zurück nach Ägypten (ISBN 978-3-93947-819-5)
- Evelyne Kern: Sand in der Seele (ISBN 978-3-93947-804-1)
Alle drei Titel sind laut Verlag sowohl als Printausgabe als auch als E-Book erhältlich.
